shift in

We blink to change a shift in thought or emotion.

我们霎眼改变转变思想或情感.

I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.

我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。

This modern shift in gender roles is beginning to transform the@ man of the house@ into a@ househusband.

现代这种男女角色的转换，逐渐开始使男人的原有角色从一家之主变为家庭主夫。

The project, part of the next installment of the blockbuster Hollywood film franchise "Kung Fu Panda," represents a shift in China's moviemaking ambitions.

他们从事的项目是好莱坞系列大片《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）的最新续集的一部分。它同时也代表着中国在电影制作方面的抱负的转变。

Will the shift in emphasis from the big game help Chelsea?

把焦点从大赛转移过来对切尔西有帮助 吗 ?

This shift in the nature of communications will have a substantial effect on culture, business and politics.

这种交流方式的变化将对文化、商业和政治都产生重大影响。

It is important to grasp the shift in emphasis which occurs within Durkheim's work.

把握迪尔凯姆著作中出现的这一重心转移十分重要.

The function of shift in coal-derived gas methanation

变换反应在煤气甲烷化中的作用

The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

军事力量的变化也在国际金融界得到了反映.

a rightward shift in voting patterns

选举格局的右倾化转变

Secondly, an important shift in the character of exports and imports took place.

其次, 输入和输出的性质发生了重要的变化.

A sudden shift in weight caused the boat to turn over.

重量突然转移使船翻了.

Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.

他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。

Just as important is the accelerated shift in the global balance of economic power.

同样重要的是全球经济力量对比也加快了转变。

When the ghost of Marley appeared to Scrooge in Dickens's "A Christmas Carol" ( 1843), and Scrooge looked his transparent body "through and through," he illustrated a shift in the ways ghosts became real to people, how ghosts were seen and remembered.

在狄更斯1843年出版的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中，马利（Marley）的鬼魂来到斯克鲁奇（Scrooge）面前，而斯克鲁奇能够“看穿”那个透明的躯体。这说明鬼魂显灵的方式——如何被看到与记忆——发生了转变。

It is technology that could a shift in the advertising world.

科技可以改变整个广告业的方向.

Can any shift in the use of resources make some individuals better off?

资源利用中的转移会使一些人富裕起来 吗 ?

A sudden shift in the wind warned of the coming storm.

风向的突然改变预示暴风雨来临.

Dr Knopfmann said, " A shift in public opinion doesn't just happen. It's manufactured. "

克诺普曼博士说: “ 舆论的改变不会是自发的,有人在那里操纵. ”

There has been a shift in fashion from formal to more informal dress.

服装的式样已经有了转变,以前很拘谨现在较随便.

I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.

我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。

Some in the gaming community have proposed a shift in the meaning of gamer to be akin to cinephile, a person with a deep knowledge and appreciation of the whole medium.

游戏圈里的一些人提议，让“玩家”转变成类似“影迷”（cinephile）的涵义，即对整个媒介有深入的了解和见解的人。

During the ripening period there is a shift in the pattern of proteins within the tissue.

在成熟期间组织内蛋白质的型式有了变更.

How streaming services like Netflix signal a broader shift in the way we consume TV.

为何网飞公司（Netflix）等流媒体服务预示着我们使用电视的方式将发生极大的改变。

Each shift in the factory works for eight hours.

工厂里每班干八小时.

These motions produce a shift in the position of lines in their spectra.

这些运动使其谱线位置产生位移.

One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings.

一位消息人士预测委员会听证会不会在政策上作出重大转变。

Their opinio can shift in re o e to changes in the political climate.

他们的看法可能会因为政治气候而转变.

a seismic shift in the political process

政治进程中的剧变

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

结果显示舆论出现一定程度的右倾。